Ketsahalo e kholo ka ho fetisisa e ileng ea tlisa puo ea Senyesemane haufi le seo e leng sona hona joale ke phetoho e kholo ea mantsoe, e qalileng ka boroa ho sehlekehlekeng sa Brithani qalong ea lekholo la bo15 la lilemo AD, 'me butle-butle ea tsoela pele ho kenyelletsa lipuo tsohle tsa Senyesemane ka 18th. lekholo la lilemo. Phetoho ena ea fonetiki e ne e kenyelletsa haholo-holo liluma-nosi tse telele (litlhaku tsa tidal) tseo a neng a li etsa hore li be bonolo. Mohlala, lentsoe "molomo" qalong le ne le baloa joalo ka "tšoele", kahoo le ile la fetoha ka lebaka la phetoho e kholo ea fonotiki mme ho fihlela joale le baleha "tšoele". Ka mokhoa o ts'oanang, lentsoe “nako” (nako, nako) le neng le sebelisoa ho baloa /tim/ mme le baloe /tim/. Ketsahalo ena e nkuoa e le tšobotsi e hlahelletseng ka ho fetesisa ea Senyesemane sa sejoale-joale, 'me ke lebitso la karolo ea puo ea Senyesemane e ileng ea latela Middle English. Libuka tsa bohlokoa ka ho fetisisa tsa nako ena li ngotsoe ke Shakespeare, eo puo ea Senyesemane ka linako tse ling ho thoeng e ngotsoe ke eena, ’me e bitsoa puo ea Shakespeare, le phetolelo ea Bibele ho Senyesemane, eo Morena James a laetseng hore e phethoe. Lebitso “Jakobo” mona ke mokhoa oa khale oa ho bitsa “Jakobo” pele ho phetoho e felletseng ea fonetiki, hoo mokhoa oa ho bitsa “Jakobo”; Ka mokhoa o ts'oanang, lebitso "Shakespeare", le ileng la baloa e le "Shakespeare".
Bongata ba lebitso le nang le keketseho ya ss - kapa zz - z Mohlala, bongata "katse" (katse) ke "katse". Empa mantsoe a mang a na le ho hong joalo ka bongata bo bongata: 'motho' e ba 'motho'. Sein e boetse e eketsa ka morao ho lereho boemong ba leemedi ka mora lereho (eseng tlhaku), empa le le ngole ka mokgwa o mong, mohlala: la motho le bolela monna kapa ntho eo monna a nang le yona. Re ka boela ra fetola maetsi hore e be mareho kapa maetsi ka ho eketsa ing, joalo ka ho shebella, e fetoha moelelo oa ho shebella, hape re sebelisa ing ho maetsi a nako ea joale.
Leetsi la Senyesemane le bonolo ha le bapisoa le leetsi la Searabia. E na le mefuta e meraro e tloaelehileng: nako ea joale, e leng motso oa lentsoe, nakong e fetileng ka ho eketseha d kapa -ed (ed), le lereho la nakong e fetileng, le tšoanang le la nakong e fetileng ka mantsoe a mangata. Re boetse re bolela lereho la moetsuwa, leo ka mehla le leng teng ka ho eketsa ing (ing). Mefuta e meng e ka fumanoa ka ho kopanya liforomo tsena le maetsi a thusang, mohlala, ho fumana lentsoe, o kenyelletsa karolo e fetileng ka mor'a "be", kahoo u re "O bolailoe" ho tloha ho "bolaea".
కామెంట్లు
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి